[LIVE REPORT] HERESY -HETERODOXY- Zepp Namba (Osaka) – 25.07.12

FANSERVICE

• Durante Hyena: Ruki abrazó los hombros de Uruha, hizo el movimiento de cortar su cuello y luego mordió su brazo. También se dice que Ruki movía sus manos alrededor de las caderas de Uruha quien estaba en movimiento.
• Durante el solo de Haru no Chirikeri: Las fans podían ver el pezón de Uruha (se preguntaban si se había emocionado durante el solo).
• Durante Akai One Piece: Ruki acariciaba la rodilla de Reita y luego la golpeó.

RANDOM

• Ruki y Uruha estuvieron jugando con sus pistolas de agua en el centro del escenario.
• Aoi salió primero para el segundo bis y dijo "¡Bueno y ahora hagámoslo!".
• Kai salió corriendo en el segundo bis, Ruki le copió y imitó corriendo lentamente.
• Aoi le tiraba agua a la espalda de Ruki con su pistola de agua.
• Cuando Ruki estaba hablando, los fans le respondían antes de que terminara y luego Ruki dijo: "Les pido un favor, no hablen cuando yo lo hago *risas*"
• Ruki lanzó una botella de agua justo sobre su cabeza, tenía miedo de que cayera sobre él por lo que se inclinó y cerró sus oídos con las manos, cubriendo su cabeza. Fue muy lindo.
• Ruki se sentó en lado de la batería, se puso cómodo y luego tiró la pajilla de su botella de agua a la parte del escenario de Reita y Aoi. Cuando Aoi lo vio se puso furioso y trató de hacer una pelea con él, pero Reita lo detuvo. Reita recogió la pajilla y se la arrojó a Kai (los fans no están seguros, pero parece que se la puso en su boca antes de tirarlo), Kai se levantó, miró a Uruha, pero no se la tiro a él.
• Después de Vermin, tanto Ruki y Uruha salieron del escenario, luego Aoi y Reita lo hicieron también. Los fans se preguntan qué pasaba. Luego, el staff también llamó a Kai quien se dirigió allí. Los fans estaban preocupados porque parecía algo serio y pensaron que Ruki talvéz tenía problemas en la garganta, pero entonces apareció un escrito explicando que tenían un problema con el equipo. Cuando Ruki volvió dijo: "Lo siento, fue un largo tiempo, una crisis como esta no había ocurrido por lo que mi corazón latía como loco *risas*" y empezó a animar a los fans.
__________________________

Créditos:
Live Report en Japonés: heresy mikaru
Inglés: @GazettEEUROPE
Español: Disorder Agony

[LIVE REPORT] HERESY -HETERODOXY- Zepp Namba (Osaka) – 24.07.12

FANSERVICE
Uruha apoyó su frente sobre el hombro de Reita y la froto como si de un gatito se tratase, por lo tanto Reita sostuvo y abrazó su cabeza.
Reita y kai se abrasaban el uno al otro al momento de hacer el encore.
Ruki abrazó a Uruha por la espalda y siguió cantando.
Al inicio del concierto Ruki apoyó su mano en la rodilla de Reita con naturalidad y posteriormente la acarició mientras seguía cantando.

VESTUARIO
Uruha y Aoi cambiaron la parte superior de sus conjuntos cuando salieron en el primer encore. Al parecer, la de Uruha era de color negro y Ruki le dijo que lucía muy bien. Posteriormente, Uruha se quitó su chaqueta, dejando al descubierto un velo que cubría sus hombros y que tenía algunas transparencias.

MC
Hubieron varios MCs. Uno de ellos fue de Reita:

Reita: ''¡Este es un lugar nuevo y quiero destruirlo!

Fans: ''¡Destruirlo!''

Reita: ''¡Lo haré mañana!'' *risas*

Otro MC fue de Ruki: 

Ruki: ''¿Cuándo es Tenji Matsuri? ¿Lo celebráis?'' 

Fans: ''¡Lo hacemos!''

Ruki: ''¿Qué hay de los fuegos artificiales? ¿Son hoy?''

Fans: ''¡Mañana!''

Ruki -hablando con el staff-_ ''Os equivocásteis!'' *risas* 

(Al parecer Ruki volvió a equivocarse con sus palabras durante el MC, como de costumbre)

Sin embargo, esta vez Aoi no habló absolutamente nada.

MC Recolectado por  Heresy Mikaru@Facebook 
Ruki:
• "¡Hace calor!"
• "Su intenso calor ... (entusiasmo)"
• "Escuchen ... Uruhakun"
• "Estás usando un traje muy cómodo, ¿eh *risas*"
• "Es nuestra primera vez en este escenario, es Zepp....? NAMBA! *risas* "
• "¿Cuál es la diferencia con Zepp Osaka? ¿No lo saben? "
• "Osaka es buena!"
• "El estusiamso de Osaka está bien!"
• "En lo personal me gusta mucho"
• "Me gusta la ciudad! Y la gente también! "
• "¿Chicos de Osaka?"
Fans:

•"¿Siiiiiii?"
Ruki:
• "Ah, yo no esperaba ver tan pocos"
• "Hay gente de otro lugar, ¿no están aqui? ¿Tal vez Nagoya? "

Fans:
• “Nagoya” “ Kyoto!!”
Ruki:
• "Lo entiendo, lo entiendo! Es impresionante *risas* "
• "¿Parece que hay Tenjin Matsuri hoy?"
Fans:
• "¡Es mañana!"
Ruki:
• "¿Eh? ¿se terminó? "
Fans:
• "¡Es mañana!"
Ruki:
• "¡Ah! Mañana! "
• "Le pregunté al Staff luego!"

(el personal hacía algunos gestos como deciendo "que no era cierto, no era cierto")
• "Tal vez estemos un día antes, pero hoy, aquí, lo que realmente quiero hacer fuegos artificiales."

RANDOM:
En algún momento del concierto Kai le disparó agua (con la boca) a Ruki. Aoi y Uruha estaban en el centro del escenario y Uruha le dijo a Aoi ''Hoy hace calor, ¿no?''. Kai volvió a cantar como si estuviera en un karaoke.

En este concierto algunos miembros volvieron a sacar las pistolas de agua. Durante Kantou se produjeron varios momentos divertidos. Una fan, se inclino demasiado, tanto que casi va al escenario, así que Aoi le disparó con su pistola de agua. Aoi y Ruki le dispararon agua a Reita con sus pistolas de agua. Ruki disparó en su cabeza y Aoi en su cabeza y cuello. Reita huyó gritando ''ey vosotros!!'' Reita y Aoi estaban uno frente al otro, tocando y riendo.

Créditos:
Inglés: GazettEEUROPE / Heresy Mikaru@Facebook 
Español: GazettESpain / theGazettE_Esp / Disorder Agony

[LIVE REPORT] HERESY -HETERODOXY- Yokohama BLITZ (Kanagawa) – 17.07.12

El concierto comenzó con canciones fuertes como VORTEX, Hyena, CLEVER MONKEY y SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY, seguidas de Akai One Piece, canción en la cual Aoi señaló a Uruha como retándole; Uruha miró al pecho de éste con una cara que Peituki describió por medio de este emoticono: 彡 //ω`*ミσツンッ☆.

Seguidamente, en Shunsetsu no Koro, Ruki se equivocó al cantar la letra de la canción, y al unirse todos en el centro del escenario Uruha se retrasó; durante su habitual solo Reita y Aoi estaban tocando el uno frente al otro y riéndose.

Del resto de canciones hasta el encore no disponemos de momento de más información. La mayoría de los tweets informativos que hemos leído son sobre esta parte del concierto, que parece haber sido una auténtica fiesta: en el encore, Aoi sacó una pistola de agua y disparó tanto a los fans como a sus compañeros mientras corría.

Comenzaron con RIDE WITH THE ROCKERS, Before I Decay y Maggots, canción tras la que al parecer Ruki tuvo algún problema con uno de los cables que suelen llevar por la espalda, que se debía de haber soltado. Se volvió y el staff lo arregló, aunque llevó algo de tiempo, por lo que Aoi se fue hacia el centro del escenario a distraer a la audiencia; los fans le hicieron coros, por lo que él cogió el micro y les gritó “¡¡sois ruidosos!!”. Acto seguido tocaron SLUDGY CULT y COCKROACH para terminar con LINDA ~ Candydive Pinky Heaven. Esta vez Uruha estuvo girando durante la canción e hizo el conocido movimiento de Kamehameha para diversión de los fans que allí se encontraban.Reita por su parte, aunque estuvo girando como siempre, se las arregló para no chocar con Uruha, tras lo cual le palmeó el hombro, echándose los dos a reír.

Kai parecía estar nervioso durante todo el encore, aunque el resto parece que se lo pasaron fenomenal con las pistolas de agua: tanto Aoi como Uruha tenían una cada uno y se dedicaban a rociar de agua a los fans. Kai le escupió agua a la cara a Uruha y él le hizo lo mismo, sólo que con la pistola; también disparó a Reita, ya que ni él ni Kai iban armados. Aoi se puso la pistola entre las piernas y se dedicó a apuntar a todo el mundo con ella y después, durante Kantou, disparó a Reita empapándole el trasero.

Con respecto al fanservice de este concierto cabe destacar varias cosas, como por ejemplo que Ruki posó su mano sobre la rodilla de Reita y éste apoyó su brazo sobre el hombro de Ruki; Aoi besó a Reita en el pelo y este volvió a pellizcar el pezón de Uruha. Nuestro bajista también lanzó besos a los fans con ambas manos, mientras que Ruki sólo lo hizo con una. Además, el atuendo de hoy del vocalista parece haber gustado a los fans, porque se le debían de ver los pezones.

Hablando de Ruki, este estuvo gritando a los fans porque se les escuchaba poco, a lo cual reaccionaron con un sonoro rugido logrando que el vocalista respondiese que ahora se les escuchaba bien alto. Eso sí, se equivocó en el nombre de la ciudad, ya que exclamó “¡¡Tokio!!” y los fans tuvieron que corregirle y decirle que estaban en Yokohama. Reita también habló con el público y preguntó cuántos de ellos acudirían al concierto del día siguiente; cuando vio la cantidad de fans que levantaban la mano los miró entre sorprendido y avergonzado diciendo que era mucha gente. De Uruha han comentado que parecía raro, como si tuviese la cabeza en otra parte.

(c) @venomous_omega


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

SETLIST

01.VORTEX

02.Hyena

03.CLEVER MONKEY

04.SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY

05.Akai One Piece

06.Shunsetsu no Koro

07.Kare Uta

08.Shiroki Yuutsu

09.Guren

10.AGONY

11.THE $OCIAL RIOT MACHINE$

12.VERMIN

13.HEADACHE MAN

14.Filth in the beauty

15.DISCHARGE

(c) @Peituki

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ENCORE

E1.Ride with the ROCKERS

E2.BEFORE I DECAY

E3.Maggots

E4.SLUDGY CULT

E5.COCKROACH

E6.LINDA～candydive pinky heaven～

DOUBLE ENCOREWE

1.Kantou dogeza kumiai

Gracias a @peituki, @GazettEEUROPE y @A__Starr__
Traducción al español por: Nameless Liberty Six Bullets.
Creditos del setlits: gazebestfriends

[LIVE REPORT] HERESY -HETERODOXY- Shinkiba STUDIO COAST 12/07/12

Live Report por @Peituki, @A__Starr__ y @GazettEEUROPE

El concierto empezó con AGONY, contando además con bastantes temas antiguos y complementándose con otros más actuales. Durante CALM ENVY, Kai parecía cantar entusiasmado “sayonara wo kakusu” al final de la canción. Posteriormente, durante RIDE WITH THE ROCKERS, hemos podido saber que Reita y Uruha estuvieron corriendo en círculos por el escenario, y además Uruha estuvo gritando solo en su micrófono. Seguidamente, en Linda ~ Candydive Pinky Heaven, Reita dio muchas vueltas sobre sí mismo y acabó por tirar uno de los micrófonos de pie.

Ya no conocemos datos concretos de más canciones, pero tenemos una larga lista de hechos y fanservice que ocurrieron a lo largo del concierto. Ruki estuvo diciendo que hacía demasiado calor allí, cosa que luego reafirmó en twitter. En ese momento, los fans gritaban y señalaban a Uruha, quien tenía un enorme ventilador en su lado del escenario, y su única reacción fue sonreír y alejarse del ventilador. En un momento dado Uruha estuvo sonriéndole dulcemente a Aoi, pero éste sólo le dedicó una sonrisa y le hizo el gesto “V” de vuelta. Nuestro guitarrista principal sufrió además un pequeño percance al golpearse con un micrófono que cayó, y también roció de agua a Kai, aunque esto no pareció gustarle demasiado a líder-sama.

Una de las cosas más comentadas de este concierto ha sido el traje de Uruha: al parecer durante la primera parte su traje era parecido al de Ruki en RED, sólo que sin las lentejuelas. Por otro lado, el traje que usó durante el encore era diferente al del día anterior, luciendo en la parte de arriba una sudadera con capucha plateada y brillante y una justada camiseta que se levantaba y permitía ver su vientre, para el disfrute de las fans.

Por otro lado tenemos que hablar, por supuesto, del segundo guitarra: Aoi estuvo imitando a Ruki en un momento determinado del concierto, y también tocó una canción de Extreme, More than Words, durante uno de los pequeños descansos entre canciones.

Y ya que estamos hablando del equipo de cuerdas del grupo, no podemos dejar en el olvido a nuestro bajista, quien hizo muchas cosas divertidas esta noche. Al parecer, en un momento dado olvidó lo que iba a decir y miró a Kai confuso, haciendo que él también se confundiese. En una de las canciones estaba al frente, junto con Ruki que le sonreía dulcemente, y él sólo le toco el hombro… Sin embargo, lo más divertido fue el momento en que mientras tocaban apoyado en la plataforma del lateral de Uruha, este agarro su pierna e hizo que se abriese de piernas. A consecuencia de esto se asustó y se agarró a Uruha sin poder recuperar el equilibrio, ¡¡y cuando Uruha le ayudó a levantarse le sacó el dedo!!

Esta es toda la información que, gracias a Peituki, Starr y GazettEEUROPE, hemos podido obtener del concierto de hoy, sin embargo seguimos buscando más datos! Esperamos que lo hayáis disfrutado!

Live Report por redsixthgun@Tumblr
Joder chicos... Shinkiba fue SALVAJE, todavía me pitan los oídos. 

El espectáculo terminó alrededor de las 9:15/09:30, y ahora son las 11:15. Por una vez, no me hicieron romper el estúpido toque de queda de Tsuda (jodeos, universidades japonesas). No voy a escribir sobre la lista de canciones ya que alguien más lo hará. La casa de conciertos en sí es realmente genial, y la sala también lo era. 

Un fantástico lugar para un espectáculo: la iluminación durante el show era brillante/hermosa/ sexy/elogiosa. A Ruki realmente le gusta hacer cosas raras con sus manos; ya sabéis cómo hace esa especie de "espiral" lenta. 

Vi un montón de eso esta noche, especialmente durante CALM ENVY y Chijou. Unas chicas a mí alrededor se rieron de eso, y no pude evitar reírme un poco también. Hubo un punto, tras algunas de canciones más duras, en el cual Kai o un técnico tuvieron que cambiar uno de sus bombos. No sé si estaba dañado o qué, el caso es que sucedió dos veces (jaja). No ha habido demasiado fan servicie esta noche, pero los miembros tontearon un poco en algún que otro momento. 

Estaba cerca del escenario, a unos veinte pies (seis metros aproximadamente) de distancia, frente a Uruha, así que por primera vez podía verles bien. Durante RIDE WITH THE ROCKERS, Uruha hizo el intento de "ladrar" al micrófono y más o menos falló (jajaja). Cuando Ruki estaba hablando, después del primer encore no paraba de repetir el calor que hacía. Había un gran ventilador situado cerca de Uruha, en la parte superior de algunos amplificadores y él estaba allí de pie, bajo la brisa, mientras Ruki le tomaba el pelo sobre ello. Los fans gritaban: "¡No es justo!" Estoy bastante segura de que Ruki me miró directamente en algún momento de Kantou; esta canción duró como diez o quince minutos. 

Había algunas chicas más bajitas que estuvieron empujando en su camino hacia el frente del escenario y rodando por encima de la audiencia hasta que conseguían saltar sobre la barrera frente al escenario. Tras eso corrían hacia las puertas de la sala al hall y regresaban de nuevo a la sala. Una y otra vez. mo ya mayoría de los fans de Tumblr, sólo sé de the GazettE a través de fotos y cosas que todos postean. Fue un poco difícil creer que eran ellos de verdad, allí mismo, justo en frente de mí y tan cerca. Fue algo bastante surrealista.

Traducción al español: @theGazettE_Esp (namelesslibertysixbullets)

[LIVE REPORT] -HETERODOXY- Shinkiba STUDIO COAST 11/07/12

FANSERVICE

• RUKI se virtió agua tanto en su entrepierna como en su pecho.

• Reita le tocó el pezón a Uruha.

• Ruki se lamió los dedos.

• Aoi y Uruha estaban sonriendo muy feliz durante Akai one piece y Reita frunció los labios en algún momento. 

• Durante Ruder: Uruha le puso la mano a Aoi sobre el cuello, Aoi besó a Uruha en la parte posterior de la cabeza. 

• RUKI tiraba agua a los fans. 

• Reita sólo colocó sus manos sobre los hombros de RUKI. 

• Cuando RUKI estaba hurgando los pezones de Uruha, comenzó a cantar mal, también se humedeció su entrepierna, ensucio su ropa con algo blanco, movió su cintura eróticamente. Se equivocó en varias ocasiones. 

• Cuando Uruha hizo contacto visual con Kai: (*´▽｀*)← hizo esta cara. Luego Aoi se acercó a Uruha bailando.

RANDOM

• Aoi bostezó luego del Ride with the rockers

• Kai estaba cantando con entusiasmo.

• Uruha tocaba los platillos de la batería de Kai durante Kantou 

• RUKI sostuvo una vela durante Ganges

• Durant Linda, Reita giraba bastante e invadía el puesto de Uruha (lol) 

• Los chicos sacaron candelas y la guitarra doble de Aoi 

• Durante el segundo encore Aoi salió antes que Kai. 

• Reita mostro su lengua demasiado aunque no lamio nada. 

• Kai disfruto cantar su parte como karaoke hoy 

• Razón por la que Aoi le puso el pañuelo a Reita: Aoi puso un gesto de incomodidad cuando Reita lo presiono, entonces le dijo “me presionas demasiado”. 

• Durante Hyena, Ruki hizo algo con el cuello de Uruha y algo parecido a fluir. Luego, Reita puso su cuello parecía que quería que Ruki le hiciera lo mismo.

TAMBIÉN SE DICE:
Que entre las personas que estaban disfrutando del concierto se encontraban los chicos de SCREW.

Relatado por x-aoi-addict-x@LJ

Estaba en frente de Aoi, así que realmente no vi mucho de lo que hacia el resto del grupo, lo siento...

Aoi se equivocó bastante al tocar... Creo que fue durante Sludgy Cult o Psychedelic Heroine, dejó de tocar y pidió disculpas, después esperó unos segundos hasta que pudo empezar a tocar de nuevo. Pasó lo mismo un poco después.

Aoi esta teniendo problemas de nuevo con su mano/muñeca. No dejaba de frotársela y girarla porque le dolía.

Aoi se tocó la entrepierna muchas veces.

Hubo un momento en el que Reita estaba bailando de una forma bastante extraña y a Aoi le dio por mirar hacia atrás, vio a Reita y se rió.

Reita saltaba sobre un pie mientras tocaba.

Ruki fue hasta el centro del escenario para lanzar su botella de agua... señaló a algunos fans que estaban a la derecha para indicarles que la lanzaría hacia ellos, pero la lanzó hacia la izquierda y se rió de los fans que pensaban que podrían coseguir esa botella.

Creo que no hubo fanservice durante Kantou porque no pude verlo muy bien por toda la ola masiva de fans.

Ruki hizo sus famosos movimientos pélvicos hacia delante y hacia atrás en Social Riot Machines y en Psychedelic Heroine.

Durante Ruder, Uruha estaba tocando sobre la plataforma de Ruki, Aoi se le unió y estuvieron tocando espalda contra espalda (o más bien espalda contra cabeza porque Uruha tenía la cabeza sobre el hombro/zona superior de la espalda de Aoi). Entonces, Uruha se giró y puso el brazo sobre el cuello de Aoi, este sonrió y siguió tocando. Después Uruha se volvió de nuevo, dando la espalda a Aoi, y este se giró hacia Uruha y le dio un beso en la parte trasera de la cabeza.

Shinkiba STUDIO COAST

(c) @A__Starr__

La pantalla en los lados del escenario

(c)


x-aoi-Addict-x@LJ

Tickets del concierto

(c) ‏@peituki

Una de las baquetas que Kai lanzó al público

(c) @A__Starr__



x-aoi-Addict-x@LJ

x-aoi-Addict-x@LJ

Creditos: @peituki || @A__Starr__ || @pikachuzuru
Traducida al español: @GazeRock_SV

Creditos: Aoi Addict por compartirlo al ingles
Traduccion al español: @theGazettE_Esp‏ (Namelesslibertysixbullets)

[LIVE REPORT] -HERESY-HETERODOXY - Zepp Sapporo (07.07.2012)

• Durante Linda Aoi besó a Uruha.

• También durante Linda, Ruki tenía cerca de sí a Reita y le señaló con su dedo sonriendo. 

• Después de Sugar Pain Ruki se acerco a Kai y le dijo "despues de mucho tiempo, por favor canta con nosotros". 

• En el concierto de hoy Reita dijo: "Hoy es Tanabata", y las fans respondieron: "En Hokkaido, Tanabata es el 8 de agosto". 

• Uruha tuvo algunos errores durante Ride with the Rockers. 

• Ruki se confundió al comienzo de Anata, cantando antes de tiempo y su expresion fue muy tierna. 

• Después de que los guitarristas llegaron al escenario, Uruha se equivocó en el tempo y miró a Kai como: "¿eh? ¿He hecho algo mal?".

• Reita saco un cartelito donde tenía escrito deseos para el dia de Tanabata. 

• Reita dijo: "Hoy es Tanabata!" y los aficionados ", en Hokkaido Tanabata es en agosto!", Reita "¿eh? Kai se sabe eso?" y lo miró, pero al parecer no lo sabía.

• Durante el encore, la ropa de Uruha era la misma que el primer concierto de Sendai.

• Ruki se abrió su chaqueta y empezó a tocarse a sí mismo, incluso entre sus muslos, moviendo también la pelvis...

• Parece que en el segundo encore, tocaron Anata no Tame no Kono Inochi también. 

• Durante Kantou: Ruki intento chocar las manos con los fans pero se cayó y cuando se levanto sonrió avergonzado.

• Algunos fans han dicho que el sonido, durante el concierto, era muy bueno. 

• En Hyena cuando Ruki toco el cuello de Uruha, Uruha comenzó a reírse. 

• RUKI MC:

Ruki: "Sapporo no puedo oír tu voz!"
Fans: haciendo un gesto como 'vamos'-: "RUKIII RUKIIII!"
Ruki-riendo-: "He oído que (lol) que debería ir al hospital, si yo no podía oír eso!"

• Kai dijo que hoy era Tanabata y que se iban a divertir

.....................................

Créditos: @GazettEEUROPE
Traducción: @theGazettE_Esp

[General] Live Report - Segundo live @Sendai Rensa~ (HETERODOXY)

ROPA

• Al parecer, el traje de Uruha durante el encore parecía de aluminio y un fan dijo (en broma) que Uruha tenia un cosplay de pollo asado!

• Durante el encore tenía una chaqueta elegante, con una capucha (que era brillante en el interior) y una camiseta como en el primer concierto...

• Aoi tenía una larga camiseta y una chaqueta larga.

• Un fan preguntó a Ruki si su cremallera estaba bien hoy y dijo: "El próximo que me pregunta eso, lo voy a matar!"

• Un fan dijo que podía ver los pezones erectos de Uruha a través de su camisa ...

FANSERVICE

• Durante Kantou, Uruha estaba frente a Kai más de lo habitual y le hizo algunas señas/símbolos...

• Así mismo, durante Kantou,  Uruha tocó el bajo de Reita desde detras suya y despues Reita tambien tocó la guitarra de Uruha 

• Aoi tocó el bajo de Reita también...

• Aoi y Reita soplaban aire el uno al otro!

• Aoi y Uruha saltaron en el centro y comenzaron a tocar espalda contra espalda.

• Aoi puso el dedo en su nariz sin dejar que Uruha le mirase.

• Cuando Ruki golpeó a Reita estaban uno junto al otro y Ruki pidió perdón con la mano izquierda, se podía oír un "lo siento", pero Reita estaba todavía un poco sombrío (cabizbajo). Por lo tanto, Ruki se alejó de Reita y se fue hacia Uruha con una cara como de "incluso aunque le he dicho un lo siento, el sigue en lo suyo!" Y se reía.

LIVE [En general]

• Reita durante el MC: Hoy solo es el segundo dia, pero parece que estemos en la FINAL, asi que, hagámoslo como si asi fuese! .

• Reita dice que Sendai es bonito.

• Ruki quedó atascado (atrapado) más de una vez durante el MC y  se equivoco en la letra de Vermin.

• Ruki dijo: "Sendai, su voz es baaja", los fans: "Eeehh ghjdkaj?", Ruki: "no, cuando el live comenzó era alta...", los fans: "fdfkhsk", Ruki: "¡He dicho que es baaaaaja" , los fans: "eeeh?"

• Cuando Aoi toco el intro de SUGAR PAIN: los fans gritaron un "KYAAA" entonces Aoi se detuvo. los fans dijeron un "eeeeeeeeh?" y Ruki contesto un "No water~♪ y los fans se volvieron losocos de nuevo.

• Antes de tocar 春 散 リ, Kai hizo algo mal y se detuvo. Aoi toco el un poco el intro de SUGAR PAIN y Ruki cantaba algo, pero no podían oírle. Así que dio media vuelta y Ruki pateó bajo el tambor de Kai (bombo) y aunque estaba detrás de la batería entera, el sonido era muy fuerte. Entonces, Kai y Uruha se acercaron a él como diciendo "¿Qué estás haciendo?" Y comenzaron con 春 散 リ.

• Kai lanzó sus baquetas y llegaron hasta el techo. Se disculpó por ello...

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Créditos a: GazettEEurope y pikachuzuru.
Traducción al español: Mony-san

[General] Detalles del live HETERODOXY (04/07/2012)

☆ Aoi con el pelo negro y malla de color rosa (Supongo con "Malla" quiere dar a entender con un chaleco.)

☆  En Kantou Uruha tiro agua a Ruki y luego Ruki se vengo de el con demasiada agua.

☆  Aoi hizo la paz entre las piernas de Reita y puso su guitarra entre las piernas de Reita también (No entendi muy bien esto)

☆ KAI MC: Esta caliente. Está cerca. (Supongo habla sobre el final del Live). Tan tímido (risas) Y luego sonrió!

☆  El pelo de Ruki hizo que la gente pensara en Suicide Circus, pero el color era oscuro. El traje de Uruha durante el Encore era un poco transparente. El ambiente era bueno. Rieron y hablaron mucho.

☆  Según un live report de ameblo Uruha y Reita llevan el pelo rubio.

☆ El cabello de Kai parece ser menos de lo normal (risas) Ruki y parecía que cantaba en la cabeza de Uruha por un momento

☆ Reita no se tiño el cabello de dos colores y estaba en 2 tonos de colores en ropa.

☆ En los pantalones de Ruki su cremallera estaba abierta y Uruha comprobaba su cremallera para asegurarse de que no estuviera como el de Ruki.

☆ Uruha estaba vestido al viejo estilo de GazettE. El conjunto era un poco apretado y capaz de hacer notar su entrepierna.

☆ Al parecer Uruha intentó besar a Aoi.

☆ Hubo varios momentos de Fanservice entre Uruha y Aoi.

☆  Había bastantes fans, de hecho, el cabello de Uruha se agito, pero el cabello de Ruki se mantuvo.

☆ Aoi movió mucho sus caderas.

☆ Se rumoraba que la alarma de fuego se encendió en algún momento durante el concierto. justo cuando Aoy y Uruha tocaban junto a Reita.

☆ El MC de Ruki fue largo y Aoi cansado de ello comenzó a mover su dedo hacia el público y luego miraba a los otros miembros mientras lo movia.

☆ Durante el MC de Kai: Estaba tan Guapo. Tan cerca. Tan tímido (risas) Y luego sonrió!
.....................................

Creditos:
Ingles: the-gazette-fans + @pikachuzuru + @GazettEEUROPE
Español: Mony-san