[Traducción] Entrevista a Ruki por BCM#10

― FRAGMENTO― 

Con el nuevo lanzamiento del álbum en Europa a través de la JPU Records tuvimos la suerte de poder pedir al cantante RUKI, contestara algunas preguntas por correo electrónico.

― A modo de introducción, ¿Podría decir algo positivo acerca de cada uno de sus compañeros de grupo?
RUKI: No sé qué roles tienen los otros miembros, pero cada uno de ellos es único en su tipo.

― Ha lanzado su nuevo álbum, ¿cuáles son sus esperanzas sobre ello (del álbum)? y lo que desea que los fans europeos sepan al respecto.
RUKI: Preferiría escuchar la impresión honesta y realista desde el extranjero, que contar acerca de la mía.

― ¿Cuál es tu canción favorita del álbum?
RUKI: Me gustan todos, pero especialmente seria 'DRIPPING INSANITY'.

...

►LEER ENTREVISTA COMPLETA◄

Traducción: Mony-san

[Traducción] hevn 008 -Octubre 2003- RUKI

hevn 008 – Octubre de 2003 |  Ruki - Entrevista Personal  |  Tema: 【Pasado = Presente】
-FRAGMENTO-

― Ruki-san, cuando eras chico, ¿qué tipo de niño eras?
Ruki: Mis padres a menudo me decían que yo era un niño que hacía amigos fácilmente. Ellos me dijeron que cuando nos mudábamos, yo era un niño que hacía nuevos amigos rápidamente y que pronto entraba a la casa de todos mis amigos. Constantemente estaba moviéndome de casa en casa... (risas). Tuve una vida preescolar muy activa.

― Así que eras un niño muy cariñoso, ¿cierto? Esta apariencia honesta realmente no ha cambiado desde entonces.
Ruki: ¿Es así?

― Entonces, ¿cómo era la escuela primaria?
Ruki: Creo que lo que recuerdo de la escuela primaria es que olvidé/perdí muchas cosas... También recibía castigo físico por parte de mi profesor todo el tiempo (risas).

― ¿Castigo físico?
Ruki: Lo que el profesor frecuentemente hacía era golpearme en el muslo con su mano mientras gritaba "Momiji!" (risas). Siempre olvidaba el delantal que debíamos usar en la cocina.

►LEER ENTREVISTA COMPLETA◄

Traducción Ingles/Español: AoiRous