Bueno, este fue un pedido que me ha hecho Raion Garu en la traducción pasada sobre el "ORICON PSP 1800 Vol. 021" donde por supuesto estuvieron Aoi y Tora (Alice Nine).
Así que me puse a ver e investigar algunas cosas.
Raion quiere saber sobre un poco mas sobre lo que se "rumora" a comentarios que ha hecho Kazuki sobre los "elogios" hacia nuestro guitarrista y por supuesto que cumpliré con su pedimento. Solo espero haber podido ayudar en algo.
Kazuki escribió esto en su blog:
Entrada del Blog de Kazuki 01/05/2013
Buenos días!
Me pregunto si lo habrán visto? PSC 1800!
La charla que tuve con Aoi-san de the GazettE!
Por alguna razón mi forma de recopilar información ese día fue rara!
Ni Aoi-san ni yo somos gays así que por favor no se hagan una idea equivocada (risas)
¡Lo siento por todo fans de Aoi-san!
Pero Aoi-san siempre me trata tan bien que espero poder recompensarselo como es debido algún día!
◆Vol.20 http://www.oricon.co.jp/music/column/psp/vol020.html
La grabación (del disco) va sobre ruedas, así que esperad con ganas el álbum!
Esto es un fragmento de una pregunta que Kazuki contesto en el HERESY&GFC [-Q&A-] Vol.30
HERESY&GFC [-Q&A-] Vol.30 -SCREW- Kazuki
Q: Quieres a Byou-san? o Aoi-san?
A. Quiero a Aoi-san! Ni si quiera necesito pensar en ello.
Thank you so much for your effort and hard work ♥
ResponderEliminarI'm an Aoi fan and I want to know what people who knows him personally speak about him.
Muchas gracias from all my heart!! =)
I'm bad at writing in English
EliminarBut thank you for reading!
（＾＿－）☆wink
Te juro que cuando leí a ese par, me dio un ataque de risa. Y más aun cuando después escuché el audio del [-Q&A-] Vol.30, juro que me imaginé cosas de Kazuki (como si quisiera estar con Aoi y eso xDDD) ¿Sabes que fue lo que me mató? XDDD el hecho de que Aoi repitiera una y otra vez: No soy gay XDDDDDDDDDDDDD ¡Hasta con Tora lo dijo! LOOOOL
ResponderEliminarGracias por traducir el blog de Kazuki. Ese hombre me da risa LOL